Luhan “Tian Mi Mi”

甜蜜蜜 – As Sweet As Honey (Comrades: Almost A Love Story OST)

Romanization (Pinyin)

Tiánmì mì nǐ xiào dé tiánmì mì
Hǎoxiàng huā er kāi zài chūnfēng lǐ
Kāi zài chūnfēng lǐ

Zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ

A ~ zài mèng lǐ

Tiánmì mì nǐ xiào dé tiánmì mì
Hǎoxiàng huā er kāi zài chūnfēng lǐ
Kāi zài chūnfēng lǐ

Zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ

A ~ zài mèng lǐ

Mèng lǐ mèng lǐ jiànguò nǐ
Tiánmì xiào dé duō tiánmì
Shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiùshì nǐ

Zài nǎlǐ zài nǎlǐ jiànguò nǐ
Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ

A ~ zài mèng lǐ
A ~ zài mèng lǐ
A ~ zài mèng lǐ

English Translation

As sweet as honey, your smile is as sweet as honey
Just like the way flowers bloom in the spring breeze
In the spring breeze

I wonder where on earth, where on earth have I seen you?
Your smile is so familiar to me
but I still cannot remember where

Ah ~ in my dreams

As sweet as honey, your smile is as sweet as honey
Just like the way flowers bloom in the spring breeze
In the spring breeze

I wonder where on earth, where on earth have I seen you?
Your smile is so familiar to me
but I still cannot remember where

Ah ~ in my dreams

In my dreams, in my dreams I’ve met you
With your smile that is so sweet,
so sweet as honey
It is you, It is you, the one I saw
in my dreams

I wonder where on earth, where on earth I’ve seen you?
Your smile is so familiar to me
but i still can not remember where

Ah ~ in my dreams
Ah ~ in my dreams
Ah ~ in my dreams

Indonesian Translation

Semanis madu, senyummu semanis madu
Seperti bagaimana bunga-bunga mekar dalam angin musim semi yang sepoi-sepoi
Dalam angin musim semi yang sepoi-sepoi

Aku menerka dimana, dimana aku pernah melihatmu
Senyummu begitu tidak asing bagiku
Namun aku masih tidak bisa mengingat dimana

Ah ~ di dalam mimpiku

Semanis madu, senyummu semanis madu
Seperti bagaimana bunga-bunga mekar dalam angin musim semi yang sepoi-sepoi
Dalam angin musim semi yang sepoi-sepoi

Aku menerka dimana, dimana aku pernah melihatmu
Senyummu begitu tidak asing bagiku
Namun aku masih tidak bisa mengingat dimana

Ah ~ di dalam mimpiku

Di dalam mimpiku, di dalam mimpiku aku bertemu denganmu
Dengan senyummu yang begitu manis, begitu manis seperti madu
Itu kamu, itu kamu, yang aku lihat dalam mimpiku

Aku menerka dimana, dimana aku pernah melihatmu
Senyummu begitu tidak asing bagiku
Namun aku masih tidak bisa mengingat dimana

Ah ~ di dalam mimpiku
Ah ~ di dalam mimpiku
Ah ~ di dalam mimpiku
…
Cr.
Rom + Eng: http://www.kpopviral.com/luhan-tian-mi-mi-lyrics-english-romanized/

Indo trans: unreadablebook.wordpress.com